See saldums on Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Taste",
"orig": "lv:Taste",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_links": [
[
"salds",
"salds#Latvian"
],
[
"-ums",
"-ums#Latvian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "salds",
"3": "ums",
"gloss1": "sweet"
},
"expansion": "salds (“sweet”) + -ums",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From salds (“sweet”) + -ums.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saldums",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salduma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "saldum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saldumi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "1st declension",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "saldums m (1st declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "saldums m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saldum",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "saldum",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "saldums",
"10": "saldumiem",
"11": "saldumā",
"12": "saldumos",
"13": "saldum",
"14": "saldumi",
"2": "saldumi",
"3": "saldumu",
"4": "saldumus",
"5": "salduma",
"6": "saldumu",
"7": "saldumam",
"8": "saldumiem",
"9": "saldumu",
"type": "1st",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "salds"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saldināt"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "saldens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 10 11 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 25 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 19 21 15 6",
"kind": "other",
"langcode": "lv",
"name": "Smell",
"orig": "lv:Smell",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of honey, of sugar",
"text": "medus, cukura saldums",
"translation": "the sweetness of honey, of sugar",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
56
]
],
"english": "saccharine is sweeter than beet sugar, but its sweetness has a metallic taste",
"text": "saharīns ir saldāks par biešu cukuru, bet tā saldumam ir metāliska piegarša",
"translation": "saccharine is sweeter than beet sugar, but its sweetness has a metallic taste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness (the quality of that which is sweet)"
],
"id": "en-saldums-lv-noun-l1NwLUKb",
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"sweet",
"sweet#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular) sweetness (the quality of that which is sweet)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 55 6 11 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 38 10 11 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 37 19 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 25 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
],
[
17,
22
]
],
"english": "he likes sweets, candy",
"text": "viņam garšo saldumi",
"translation": "he likes sweets, candy",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
],
[
15,
20
]
],
"english": "to buy sweets, candy",
"text": "nopirkt saldumus",
"translation": "to buy sweets, candy",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "he was crazy about sweets, that oldish man: whole plates full of apple cakes, Aleksandris cakes, cream pipes and other sweet cookies barely managed to satisfy his appetite",
"text": "viņš bija ļoti kārs uz saldumiem, šis vecīgais vīrs: vesels šķīvis ar ābolkūkām, Aleksandra kūkām, krējuma pūpēžiem un dažādiem saldiem cepumiem tikko varēja apmierināt viņa ēstgribu",
"translation": "he was crazy about sweets, that oldish man: whole plates full of apple cakes, Aleksandris cakes, cream pipes and other sweet cookies barely managed to satisfy his appetite",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweets, candy (pastries or confections with high sugar content)"
],
"id": "en-saldums-lv-noun-FHEYDoko",
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"pastries",
"pastry#English"
],
[
"confection",
"confection#English"
],
[
"sugar",
"sugar#English"
],
[
"content",
"content#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) sweets, candy (pastries or confections with high sugar content)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 10 11 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 25 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of floral smells",
"text": "ziedu smaržas saldums",
"translation": "the sweetness of floral smells",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness"
],
"id": "en-saldums-lv-noun-qj0VrROS",
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"sweetness",
"sweetness"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular, of smells) sweetness"
],
"raw_tags": [
"of smells"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 38 10 11 9",
"kind": "other",
"name": "Latvian terms suffixed with -ums",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 25 25 17 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
47
]
],
"english": "in mastering oneself there is special sweetness, even joy",
"text": "sevis pārvarēšanā ir kāds īpašs saldums, pat prieks",
"translation": "in mastering oneself there is special sweetness, even joy",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "in her lips there is a tempting sweetness",
"text": "viņas lūpām ir vilinošs saldums",
"translation": "in her lips there is a tempting sweetness",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of revenge spread in the air like smoke",
"text": "atriebības saldums izvējoja kā dūmi",
"translation": "the sweetness of revenge spread in the air like smoke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness (pleasantness, physical or psychological)"
],
"id": "en-saldums-lv-noun-qwHmCIFk",
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness#English"
],
[
"physical",
"physical#English"
],
[
"psychological",
"psychological#English"
]
],
"qualifier": "mental states",
"raw_glosses": [
"(usually singular, of feelings, mental states) sweetness (pleasantness, physical or psychological)"
],
"raw_tags": [
"of feelings"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of a melody, of a tune",
"text": "melodijas saldums",
"translation": "the sweetness of a melody, of a tune",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness, sentimentality,"
],
"id": "en-saldums-lv-noun-R0siVBtS",
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"sentimentality",
"sentimentality"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular) sweetness, sentimentality,"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
}
],
"word": "saldums"
}
{
"categories": [
"Latvian entries with incorrect language header",
"Latvian first declension nouns",
"Latvian lemmas",
"Latvian masculine nouns",
"Latvian nouns",
"Latvian terms suffixed with -ums",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for audio pronunciation in Latvian entries",
"lv:Smell",
"lv:Taste"
],
"etymology_links": [
[
"salds",
"salds#Latvian"
],
[
"-ums",
"-ums#Latvian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "salds",
"3": "ums",
"gloss1": "sweet"
},
"expansion": "salds (“sweet”) + -ums",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From salds (“sweet”) + -ums.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "lv-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "saldums",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "salduma",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumus",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumiem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "saldumā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "saldumos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "saldum",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "saldumi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"2": "noun",
"3": "1st declension",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "or",
"cat2": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"sort": ""
},
"expansion": "saldums m (1st declension)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "1st"
},
"expansion": "saldums m (1st declension)",
"name": "lv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "saldum",
"2": "s",
"3": "1st",
"extrawidth": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "saldum",
"2": "s",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"drop-v": "",
"keep-s": "",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-1"
},
{
"args": {
"1": "saldums",
"10": "saldumiem",
"11": "saldumā",
"12": "saldumos",
"13": "saldum",
"14": "saldumi",
"2": "saldumi",
"3": "saldumu",
"4": "saldumus",
"5": "salduma",
"6": "saldumu",
"7": "saldumam",
"8": "saldumiem",
"9": "saldumu",
"type": "1st",
"x": "-60"
},
"name": "lv-decl-noun-table"
}
],
"lang": "Latvian",
"lang_code": "lv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "salds"
},
{
"word": "saldināt"
},
{
"word": "saldens"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of honey, of sugar",
"text": "medus, cukura saldums",
"translation": "the sweetness of honey, of sugar",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
125,
134
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
47,
56
]
],
"english": "saccharine is sweeter than beet sugar, but its sweetness has a metallic taste",
"text": "saharīns ir saldāks par biešu cukuru, bet tā saldumam ir metāliska piegarša",
"translation": "saccharine is sweeter than beet sugar, but its sweetness has a metallic taste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness (the quality of that which is sweet)"
],
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"quality",
"quality#English"
],
[
"sweet",
"sweet#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular) sweetness (the quality of that which is sweet)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
15
],
[
17,
22
]
],
"english": "he likes sweets, candy",
"text": "viņam garšo saldumi",
"translation": "he likes sweets, candy",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
7,
13
],
[
15,
20
]
],
"english": "to buy sweets, candy",
"text": "nopirkt saldumus",
"translation": "to buy sweets, candy",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
32
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
19,
25
]
],
"english": "he was crazy about sweets, that oldish man: whole plates full of apple cakes, Aleksandris cakes, cream pipes and other sweet cookies barely managed to satisfy his appetite",
"text": "viņš bija ļoti kārs uz saldumiem, šis vecīgais vīrs: vesels šķīvis ar ābolkūkām, Aleksandra kūkām, krējuma pūpēžiem un dažādiem saldiem cepumiem tikko varēja apmierināt viņa ēstgribu",
"translation": "he was crazy about sweets, that oldish man: whole plates full of apple cakes, Aleksandris cakes, cream pipes and other sweet cookies barely managed to satisfy his appetite",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweets, candy (pastries or confections with high sugar content)"
],
"links": [
[
"sweet",
"sweet"
],
[
"candy",
"candy"
],
[
"pastries",
"pastry#English"
],
[
"confection",
"confection#English"
],
[
"sugar",
"sugar#English"
],
[
"content",
"content#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually in the plural) sweets, candy (pastries or confections with high sugar content)"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"plural-normally"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
14,
21
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of floral smells",
"text": "ziedu smaržas saldums",
"translation": "the sweetness of floral smells",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness"
],
"links": [
[
"smell",
"smell"
],
[
"sweetness",
"sweetness"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular, of smells) sweetness"
],
"raw_tags": [
"of smells"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
38,
47
]
],
"english": "in mastering oneself there is special sweetness, even joy",
"text": "sevis pārvarēšanā ir kāds īpašs saldums, pat prieks",
"translation": "in mastering oneself there is special sweetness, even joy",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
32,
41
]
],
"english": "in her lips there is a tempting sweetness",
"text": "viņas lūpām ir vilinošs saldums",
"translation": "in her lips there is a tempting sweetness",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of revenge spread in the air like smoke",
"text": "atriebības saldums izvējoja kā dūmi",
"translation": "the sweetness of revenge spread in the air like smoke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness (pleasantness, physical or psychological)"
],
"links": [
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"mental",
"mental"
],
[
"state",
"state"
],
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"pleasantness",
"pleasantness#English"
],
[
"physical",
"physical#English"
],
[
"psychological",
"psychological#English"
]
],
"qualifier": "mental states",
"raw_glosses": [
"(usually singular, of feelings, mental states) sweetness (pleasantness, physical or psychological)"
],
"raw_tags": [
"of feelings"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Latvian terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"english": "the sweetness of a melody, of a tune",
"text": "melodijas saldums",
"translation": "the sweetness of a melody, of a tune",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sweetness, sentimentality,"
],
"links": [
[
"sweetness",
"sweetness"
],
[
"sentimentality",
"sentimentality"
]
],
"raw_glosses": [
"(usually singular) sweetness, sentimentality,"
],
"tags": [
"declension-1",
"masculine",
"singular",
"usually"
]
}
],
"word": "saldums"
}
Download raw JSONL data for saldums meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.